Не «русский», а «россиянин»: в Калининграде исказили цитату Суворова на памятнике
На несоответствие обратил внимание местный житель: на мемориальной доске на улице Суворова возле бюста выбили: «Горжусь, что я россиянин» – вместо исторического «Горжусь, что я русский».
«Это не соответствует действительности, ведь он сказал: „Горжусь что русский“. Именно русский, а не россиянин. Хотелось бы узнать, каким образом это можно исправить и кто принимал такой памятник, ведь он ни много ни мало охраняется государством. В чьих интересах было историческое искажение?», – возмутился мужчина и потребовал от властей ответа.
В администрации города происхождение надписи объяснять не стали и перенаправили жителя в электронную приемную:
«Ваши вопросы касаются деятельности нескольких комитетов, требуют проверок и запросов в разные ведомства. Поэтому напишите, пожалуйста, свое обращение через электронную приемную администрации: профильные комитеты поднимут документацию и подготовят ответы. К сожалению, обращения в социальные сети для этого недостаточно».
По словам историков, цитата генералиссимуса действительно дошла до нас в двух вариантах. Например, в труде Дмитрия Бантыш-Каменского 1840 года фраза приводится со словом «россиянин», которое в XVIII веке было высокой стилистической нормой. Однако в народной памяти, советской литературе и большинстве современных публикаций прочно закрепилось именно «Горжусь, что я русский».
Почему некоторые чиновники специально выбирают «сглаженный» вариант, пытаясь вымарать слово «русский» из публичного пространства – вопрос.
Мы в Макс— читайте новости без сбоев и VPN
#важное
