С 1 марта 2026 года вступили в силу новые правила, которые подчеркивают важность русского языка в публичных пространствах. Согласно Федеральному закону № 168 от 24.06.2025 года, внесены изменения в Закон о защите прав потребителей, принятый 7 февраля 1992 года.
Новые требования к публичной информации
В статье 10.1 Закона говорится, что вся публичная информация на вывесках, этикетках и ценниках должна быть представлена на русском языке. Это включает и другие носители информации, предназначенные для открытого распространения.
При этом нововведения не охватывают рекламу. Для рекламы действуют специальные правила, действующие с 13 марта 2006 года, которые ограничивают использование иностранных слов и фраз в случаях, когда это может ввести потребителей в заблуждение.
Иностранные термины могут использоваться только в том случае, если они сопровождаются полным переводом на русский язык, причем он должен занимать одинаковую площадь, иметь тот же цвет и стиль шрифта.
Размещение информации на других языках
Если информация размещается на государственном языке республик РФ или на языках народов России, то условия и оформление текста должны быть равноправными по сравнению с русским.
Что касается аудиовизуальных материалов, звуковая информация на иностранных языках должна соответствовать содержанию и звучанию версии на русском языке.
В законе также великий акцент на том, что на вывесках и информационных табличках не должно быть выражений типа «coffee», «fresh», «sale» и им подобных, если они не имеют перевода рядом.
Исключения и ответственность
Некоторые аспекты использования иностранных слов остаются вне закона:
- Регулярно зарегистрированные товарные знаки и знаки обслуживания;
- Фирменные наименования юридических лиц, указанные в ЕГРЮЛ;
- Другие случаи, определенные федеральными законами;
- Иностранные термины без перевода, если они не имеют аналогов в русском языке.
Пока не предусмотрены четкие меры ответственности для бизнеса за нарушение новых норм. Однако вероятность появления ответственности, включая штрафы, существует. Гражданам рекомендуется сообщать о любых случаях использования иностранных слов в публичном пространстве в контролирующие органы.
Помимо штрафов, сайты и медиа ресурсы могут быть заблокированы, а рекламные конструкции подлежат демонтажу.
